1 00:00:54,972 --> 00:00:59,475 Boshida faqat okean bor edi. 2 00:00:59,727 --> 00:01:03,646 Ona orol ko'tarilguncha: 3 00:01:03,814 --> 00:01:05,815 Fitida. 4 00:01:06,316 --> 00:01:10,027 Uning yuragi eng katta kuchga ega edi. 5 00:01:10,237 --> 00:01:13,156 U hayotni yaratishi mumkin edi. 6 00:01:13,615 --> 00:01:17,368 Va Te Fiti buni dunyo bilan baham ko'rdi. 7 00:01:20,038 --> 00:01:24,417 Ammo vaqt o'tishi bilan ba'zilari ketdi Te Fitining yuragini qidirmoqda. 8 00:01:24,668 --> 00:01:30,506 Yuraklari qo'llarida bo'lib, umid qilishardi bu ijodiy kuchni nazorat qilish. 9 00:01:30,716 --> 00:01:33,009 Va bir kun ... 10 00:01:33,719 --> 00:01:36,179 ...ularning eng jasuri sayohat qildi... 11 00:01:36,263 --> 00:01:40,641 ... ulkan okean ustida uni o'g'irlash. 12 00:01:42,019 --> 00:01:46,856 U shamol va dengizning yarim xudosi edi. 13 00:01:48,400 --> 00:01:50,193 U jangchi edi. 14 00:01:51,028 --> 00:01:52,487 Qiziq. 15 00:01:54,865 --> 00:02:01,037 U shakllarni o'zgartirishi mumkin edi uning sehrli baliq ovlash ilgagining kuchi bilan. 16 00:02:02,748 --> 00:02:04,207 Va uning ismi ... 17 00:02:05,083 --> 00:02:07,335 ... Maui edi. 18 00:02:17,012 --> 00:02:21,307 Ammo uning yuragisiz Te Fiti parchalana boshladi. 19 00:02:21,642 --> 00:02:24,268 Va dahshatli qorong'ulik paydo bo'ldi. 20 00:02:42,830 --> 00:02:44,247 Maui qochishga harakat qildi ... 21 00:02:44,748 --> 00:02:47,792 ...lekin hujumga uchradi yurakni xohlagan kishi tomonidan: 22 00:02:50,754 --> 00:02:52,255 Te Ka. 23 00:02:52,422 --> 00:02:55,424 Yer va olovning yovuz ruhi. 24 00:03:03,350 --> 00:03:06,143 Maui osmondan qulab tushdi ... 25 00:03:07,229 --> 00:03:09,564 ... va boshqa hech qachon ko'rilmadi. 26 00:03:10,148 --> 00:03:14,777 Va uning sehrli baliq ovlash ilgagi va Te Fitining yuragi... 27 00:03:14,945 --> 00:03:17,780 ...dengizda adashganlar. 28 00:03:18,907 --> 00:03:22,326 Hozir ham, ming yil o'tib qaerda ... 29 00:03:22,411 --> 00:03:26,956 ...Te Kā va chuqurlikdagi yovuz ruhlar hali ham yurak quvib. 30 00:03:27,583 --> 00:03:31,627 Ular zulmatda yashiringan bu tarqalishda davom etadi ... 31 00:03:31,962 --> 00:03:37,466 ...va bizning baliqlarimiz haydab ketadi, orol orolning hayotini olgandan keyin ... 32 00:03:37,759 --> 00:03:44,473 ...barchamizni yutib yuborgunimizcha qonxo'r jag'lar orqali ... 33 00:03:44,933 --> 00:03:46,642 ... muqarrar o'lim. 34 00:03:52,149 --> 00:03:55,776 Lekin bir kun yurak topiladi... 35 00:03:55,986 --> 00:04:00,489 ... rifdan narigi kimdir tomonidan suzib ketadi, kim Maui topadi... 36 00:04:00,782 --> 00:04:05,119 ...va uni okeanning narigi tomoniga olib boradi Te Fitining yuragini tiklash uchun ... 37 00:04:05,454 --> 00:04:06,829 ...va barchamizni qutqar. 38 00:04:07,998 --> 00:04:10,583 Rahmat, onam. Bu yetarli. -Dada. 39 00:04:10,834 --> 00:04:14,253 Hech kim rifdan suzib o'tmaydi. Biz bu yerda xavfsizmiz. 40 00:04:14,338 --> 00:04:17,715 Qorong'ilik yo'q. Yirtqich hayvonlar yo'q. 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,846 HAYVONLAR. - Yirtqich hayvonlar yo'q. 42 00:04:24,389 --> 00:04:28,017 Rifdan tashqarida Siz faqat bo'ron va og'ir dengizni topasiz. 43 00:04:28,185 --> 00:04:29,352 Men tupurishim kerak. 44 00:04:29,519 --> 00:04:33,689 Biz juda xavfsiz orolimizda ekanmiz qoling, bizga hech narsa bo'lmaydi. 45 00:04:34,066 --> 00:04:37,151 Afsonalar haqiqatdir. Kimdir ketishi kerak. 46 00:04:37,527 --> 00:04:42,448 Onajon, Motunui jannat. Kim boshqa joyga borishni xohlaydi? 47 00:07:01,505 --> 00:07:02,797 Moana. 48 00:07:18,105 --> 00:07:20,731 Mana siz. Siz meni qo'rqitdingiz. 49 00:07:21,024 --> 00:07:25,277 Men qaytib ketmoqchiman. -Bilaman, lekin u erga borolmaysiz. 50 00:07:26,196 --> 00:07:28,948 Bu xavfli. 51 00:07:29,157 --> 00:07:33,661 Qani, Moana. Biz qishloqqa qaytamiz. 52 00:07:35,539 --> 00:07:37,790 Siz bizning keyingi boshliqimiz bo'lasiz. 53 00:07:37,874 --> 00:07:40,709 Va siz ajoyib ishlarni qilasiz. 54 00:07:41,545 --> 00:07:45,381 Albatta. Lekin siz avval o'rganishingiz kerak qayerga tegishlisiz. 55 00:07:57,394 --> 00:07:59,145 Moana 56 00:07:59,521 --> 00:08:01,647 yo'l qo'ying, yo'l qo'ying 57 00:08:01,898 --> 00:08:07,695 o'sadigan va gullaydigan hamma narsa uchun bizning Motunui qishlog'imiz kifoya 58 00:08:07,863 --> 00:08:09,989 raqqosalar ularni mashq qiladilar 59 00:08:10,240 --> 00:08:12,491 ular o'zlarining qo'shiqlarini kuylashadi 60 00:08:12,868 --> 00:08:15,494 bizda shu qo'shiq bor bu bizga yetadi 61 00:08:15,787 --> 00:08:17,580 ambitsiya emas, balki an'ana 62 00:08:17,664 --> 00:08:20,249 va Moana, qilish uchun juda ko'p narsa bor - xona tayyorlang 63 00:08:20,667 --> 00:08:24,211 taro ildiziga qadam qo'ymang kifoya 64 00:08:24,504 --> 00:08:28,257 yaratilgan narsalarni baham ko'ramiz biz eng chiroyli savatlarni to'qiymiz 65 00:08:28,633 --> 00:08:30,759 baliqchilar, ular dengizdan qaytadilar 66 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 go'zal dengiz 67 00:08:32,596 --> 00:08:34,346 sen shu yerda qol 68 00:08:34,764 --> 00:08:36,390 Moana, shunchaki ketma 69 00:08:36,683 --> 00:08:40,603 xalqimizga rahbar kerak siz u yerdasiz 70 00:08:40,812 --> 00:08:44,356 va bir kun endi baxtni qidirmaysiz 71 00:08:44,441 --> 00:08:48,444 chunki biz bilan bu yerda topasiz va bu haqiqat 72 00:08:48,778 --> 00:08:50,404 hindiston yong'og'i haqida ham o'ylab ko'ring -nima? 73 00:08:50,697 --> 00:08:52,698 uni ko'targan daraxt 74 00:08:52,782 --> 00:08:56,202 biz butun kokosdan foydalanamiz kifoya 75 00:08:56,870 --> 00:09:00,789 Biz tolalardan to'rlarni bog'laymiz suv yumshoq va shirin 76 00:09:01,124 --> 00:09:05,169 barglar bizning olovimizga aylanadi go'shtni juda yaxshi qovuramiz 77 00:09:05,503 --> 00:09:08,923 hindiston yong'og'i haqida ham o'ylab ko'ring uni ko'targan daraxt 78 00:09:09,132 --> 00:09:11,592 bu orol sizga yetarli 79 00:09:11,801 --> 00:09:13,469 shu yerda qolamiz 80 00:09:13,887 --> 00:09:17,014 ha, albatta biz bu yerda himoyalanganmiz va xavfsizmiz 81 00:09:17,349 --> 00:09:20,643 kelajak bu yerda sizga tabassum qiladi va bu haqiqat 82 00:09:21,311 --> 00:09:25,481 yaxshi bo'ladi va vaqt o'tishi bilan siz o'rganasiz 83 00:09:25,649 --> 00:09:29,401 siz baxt topasiz hozir qayerdasiz 84 00:09:36,534 --> 00:09:39,912 Men suv bilan raqsga tushishni yaxshi ko'raman daryo, to'lqinlar, dengiz 85 00:09:39,996 --> 00:09:44,166 suv yaramas va salqin, ha u erkalanib, men ham qo'shilaman 86 00:09:44,334 --> 00:09:48,128 Qishloq meni aqldan ozgan deb hisoblasa ham, g'alati yoki biroz g'alati 87 00:09:48,505 --> 00:09:53,008 lekin taqdiringni bilsang u yerdamisiz? 88 00:09:54,761 --> 00:09:58,847 otangning qizi siz unga juda o'xshaysiz 89 00:09:59,015 --> 00:10:03,310 uning aytganini qil, lekin unutma balki bir kun ovoz eshitarsiz 90 00:10:03,687 --> 00:10:07,690 va bu ovoz sizning ichingizda pichirlaganda Meni u yerdagi yulduzlargacha kuzatib boring 91 00:10:08,024 --> 00:10:11,443 Moana, bu ovoz sizsiz va bu haqiqat 92 00:10:15,532 --> 00:10:16,573 Dada. 93 00:10:16,658 --> 00:10:20,035 Men faqat qayiqlarga qaradim, Men suzib yurmadim. 94 00:10:23,790 --> 00:10:27,334 Qani, senga ko'rsatadigan narsam bor. 95 00:10:29,379 --> 00:10:32,923 Men sizni shu yerga olib ketmoqchi edim ko'zlaringiz ochiq bo'lganida. 96 00:10:33,383 --> 00:10:37,720 Bu muqaddas joy. Boshliqlar uchun joy. 97 00:10:38,013 --> 00:10:44,643 Bu erda cho'qqiga chiqqan payt keladi turadi va tog'ga tosh qo'yadi. 98 00:10:44,894 --> 00:10:47,313 Xuddi men kabi. Xuddi otam kabi. 99 00:10:47,397 --> 00:10:51,483 Va otasi. Va o'tmishdagi barcha boshliqlar. 100 00:10:52,068 --> 00:10:55,988 Va o'sha kuni, Agar toshingizni u erga qo'ysangiz ... 101 00:10:56,323 --> 00:10:59,742 ... butun orolni ko'taring. 102 00:11:00,076 --> 00:11:02,578 Siz xalqimizning kelajagisiz. 103 00:11:02,746 --> 00:11:05,414 Va ular u erda emas. 104 00:11:05,582 --> 00:11:08,417 Ular shu yerda. 105 00:11:08,793 --> 00:11:11,962 Ularga kerak bo'lgan rahbar bo'ling. 106 00:11:14,090 --> 00:11:17,634 Biz tolalardan to'rlarni bog'laymiz shirin go'shti yoqimli ta'mga ega 107 00:11:17,719 --> 00:11:19,762 misralarni qo‘shilib kuylaymiz 108 00:11:20,180 --> 00:11:21,764 bu erda etarli og'izlar oziqlangan 109 00:11:22,098 --> 00:11:23,932 bu orol bizga ishonadi -ha 110 00:11:24,017 --> 00:11:25,517 yurtimiz bizning uyimiz 111 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 orol biz uchun uy 112 00:11:27,937 --> 00:11:30,064 shu yerda qolamiz 113 00:11:30,440 --> 00:11:31,607 shuning uchun men shu erda qolaman 114 00:11:31,941 --> 00:11:35,527 mening uyim, odamlarim yonimda Men ertangi kun haqida o'ylayman va bilaman 115 00:11:35,612 --> 00:11:37,780 biz u yerdamiz 116 00:11:38,156 --> 00:11:41,909 yo'l uzoq Men rahbarlik qilaman, xalqim yonimda turadi 117 00:11:41,993 --> 00:11:45,788 biz kelajakni birgalikda quramiz -bu rost 118 00:11:46,247 --> 00:11:49,583 yo'l bizning qishlog'imizga qaytadi va -bu rost 119 00:11:49,959 --> 00:11:53,796 biz qaerda va qaerda baxt topasiz -bu rost 120 00:11:54,255 --> 00:11:55,923 bu haqiqat 121 00:12:00,804 --> 00:12:04,681 Tomdan suv oqadi, qancha barg qo'ysam ham. 122 00:12:04,766 --> 00:12:07,059 Tashkil etilgan. Bu barglar emas edi. 123 00:12:09,187 --> 00:12:10,479 Tayanch joyi ko'chirilgan edi. 124 00:12:11,981 --> 00:12:13,774 Mazali cho'chqa go'shti. 125 00:12:16,528 --> 00:12:18,404 Men nazarda tutmagan edim... 126 00:12:18,488 --> 00:12:22,699 Nima? Kimdir menga qo'ng'iroq qilyapti, men... Xayr. 127 00:12:25,328 --> 00:12:28,122 Siz uni kuchli tutasiz. -Tayyormi? 128 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 Deyarli. 129 00:12:46,182 --> 00:12:48,851 Tosh yeyayotgan tovuq-chi? 130 00:12:49,477 --> 00:12:54,481 U yetarlicha aqlli ko‘rinmaydi biror narsa qilish. 131 00:12:54,566 --> 00:12:57,860 Biz uni shunchaki yeyishimiz kerakmi? 132 00:12:58,736 --> 00:13:01,989 Ba'zan bizning kuchimiz chuqurroqdir. 133 00:13:03,533 --> 00:13:05,868 Ba'zi hollarda ancha chuqurroq. 134 00:13:06,035 --> 00:13:09,246 Heihei, albatta, ko'proq narsani taklif qiladi hozirgidan ko'ra. 135 00:13:16,546 --> 00:13:21,383 Bu hosil haqida. Bugun ertalab men hindiston yong'og'i oldim va... 136 00:13:28,016 --> 00:13:34,062 Biz kasal daraxtlarni kesishimiz kerak va yangi palma o'rmonini ekish. 137 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 U yerda. 138 00:13:37,734 --> 00:13:41,320 Rahmat, Moana. Uning ahvoli yaxshi. 139 00:13:45,241 --> 00:13:47,784 Bu, albatta, siz uchun bir narsa. - Bosh? 140 00:13:48,745 --> 00:13:50,579 Keling, ko'ring. 141 00:13:50,914 --> 00:13:55,042 Lagundagi baliq tuzoqlarimizda baliqlar kamroq va kamroq. 142 00:13:55,293 --> 00:13:57,794 Keyin boshqa joyda harakat qilib ko'ring. 143 00:13:58,087 --> 00:14:00,172 Allaqachon sinab ko'rgan. Baliq yo'q. 144 00:14:00,256 --> 00:14:03,300 Boshqa tomondan sinab ko'ring oroldan. 145 00:14:03,468 --> 00:14:06,136 Allaqachon sinab ko'rgan. - Shamol tarafi? 146 00:14:06,429 --> 00:14:10,641 Va leeward, mudflats, kanal. Haqiqatan ham butun lagunada. 147 00:14:10,934 --> 00:14:13,101 Ular endi ketdi. 148 00:14:13,478 --> 00:14:16,772 Va boshqa o'lja bilanmi? -Bu muammo emas. 149 00:14:17,315 --> 00:14:20,025 Hech qanday baliq yo'q. -Ana yomonlashyapti. 150 00:14:20,109 --> 00:14:22,402 Men sizning tashvishlaringizni tushunaman. 151 00:14:24,447 --> 00:14:28,951 Men Kengash bilan gaplashyapman. Biz... - Agar biz rifdan narida baliq tutsak-chi? 152 00:14:30,161 --> 00:14:31,954 Hech kim rifdan nariga o'tmaydi. 153 00:14:32,080 --> 00:14:36,792 Ha, lekin lagunada baliq yo'q va u yerda butun bir okean bor. 154 00:14:37,126 --> 00:14:40,087 Faqat bitta qoida bor. - Qadimgi, baliq borligidan. 155 00:14:40,296 --> 00:14:46,260 Bizni himoya qiladi. Bizni ichkariga kiritmang suvga tezda kirishingiz uchun xavf tug'diradi. 156 00:14:52,809 --> 00:14:55,477 Har safar o'ylayman siz buni uddalaganingizni... 157 00:14:57,981 --> 00:15:00,315 Hech kim rifdan nariga o'tmaydi. 158 00:15:06,823 --> 00:15:10,409 Hech bo'lmaganda siz aytmadingiz otangning oldida. 159 00:15:10,493 --> 00:15:12,035 Qayiqda turganda. 160 00:15:12,829 --> 00:15:17,082 Men rifdan o‘tishimiz kerakligini aytmadim chunki men dengizga bormoqchiman. 161 00:15:17,166 --> 00:15:19,209 Lekin siz buni xohlaysiz. 162 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 U shunday harakat qiladi ... -Chunki u meni tushunmaydi. 163 00:15:23,172 --> 00:15:25,716 Chunki u ham sizga o'xshagan edi. 164 00:15:26,634 --> 00:15:30,012 Okean uni o'ziga tortdi, qirg'oqdan. 165 00:15:31,180 --> 00:15:34,683 U o‘zi bilan kanoeda olib ketdi. U rif ustida suzib ketdi. 166 00:15:35,518 --> 00:15:40,230 Va u murosasiz dengizni topdi. Tog'lardek baland to'lqinlar. 167 00:15:40,982 --> 00:15:44,234 Uning eng yaxshi do'sti kelishini iltimos qilgan edi. 168 00:15:44,694 --> 00:15:46,987 Otangiz uni qutqara olmadi. 169 00:15:49,115 --> 00:15:52,367 U sizni qutqarishiga umid qiladi. 170 00:15:53,745 --> 00:15:59,333 Ba'zida biz shunday bo'lishni xohlaymiz va biz nima qilishni xohlaymiz ... 171 00:16:01,002 --> 00:16:03,128 ... shunchaki bo'lishi kerak emas. 172 00:16:17,018 --> 00:16:24,566 eslay oladigan vaqtimcha Men suvga qarab turaman 173 00:16:25,068 --> 00:16:27,944 va men shunchaki nima uchun bilmayman 174 00:16:29,113 --> 00:16:33,408 Axir men dadamning qiziman 175 00:16:33,576 --> 00:16:35,202 lekin men suvga tortishda davom etaman 176 00:16:36,329 --> 00:16:38,955 men borishni yaxshi ko'radigan joy 177 00:16:40,625 --> 00:16:43,877 qaerga boraman yoki turaman qaysi yo'ldan yuraman 178 00:16:44,045 --> 00:16:46,922 qaysi yo'ldan boraman qo'rquv va umid o'rtasida 179 00:16:47,340 --> 00:16:49,675 hamma narsa dengizga olib boradi Men u bilan bormoqchiman 180 00:16:49,759 --> 00:16:52,260 men bo'lishni xohlagan joyga 181 00:16:52,387 --> 00:16:54,888 osmon dengizni zabt etgan joyda 182 00:16:55,348 --> 00:16:57,474 istayman 183 00:16:57,558 --> 00:17:00,394 yulduzdan tashqarida 184 00:17:00,812 --> 00:17:03,563 juda katta va uzoq 185 00:17:03,815 --> 00:17:08,694 dengizda orqamda shamol bilan Men suzib olaman 186 00:17:08,778 --> 00:17:12,280 bir kun kelib ketaman 187 00:17:12,448 --> 00:17:16,702 Men borganimda, qanchalik uzoqqa borishimni bilmayman 188 00:17:17,161 --> 00:17:19,996 bu haqiqat Bu orolda hamma 189 00:17:20,331 --> 00:17:22,708 bu orolda baxtli ko'rinadi 190 00:17:22,792 --> 00:17:25,210 bu erda hamma narsa oldindan belgilab qo'yilgan 191 00:17:27,422 --> 00:17:30,966 haqiqatan ham Bu orolda hamma 192 00:17:31,342 --> 00:17:34,177 bu orolda roli bor 193 00:17:34,470 --> 00:17:37,097 lekin mening rolim juda zo'r tuyuladi 194 00:17:38,307 --> 00:17:41,059 Men faxrlanaman, men rahbarlik qilaman va men bizni kuchli qilaman 195 00:17:41,477 --> 00:17:43,854 va men tayyorman katta ishga qadar 196 00:17:43,938 --> 00:17:47,149 lekin ichimdagi ovoz boshqa qo'shiq kuylaydi 197 00:17:47,567 --> 00:17:49,484 nega men buni xohlamayman? 198 00:17:52,405 --> 00:17:54,948 osmon dengiz ustidan hukmronlik qiladigan joyda 199 00:17:55,116 --> 00:17:57,826 ko'r qilish 200 00:17:58,202 --> 00:18:00,287 quyoshdan tashqarida 201 00:18:00,538 --> 00:18:02,539 mening manbam bor 202 00:18:04,667 --> 00:18:09,004 va kimdir menga qo'ng'iroq qilayotganga o'xshaydi kel meni kashf et 203 00:18:09,338 --> 00:18:11,840 hozir borishingiz kerak 204 00:18:12,341 --> 00:18:15,385 yana nima borligini ko'ring bu ko'rinishdan keyin 205 00:18:15,678 --> 00:18:17,637 osmon dengizni zabt etgan joyda 206 00:18:17,930 --> 00:18:20,474 istayman 207 00:18:20,558 --> 00:18:23,185 yulduzdan tashqarida 208 00:18:23,394 --> 00:18:26,688 juda katta va uzoq 209 00:18:27,064 --> 00:18:31,651 dengizda orqamda shamol bilan Men suzib olaman 210 00:18:31,736 --> 00:18:34,404 bir kun kelib ketaman 211 00:18:34,614 --> 00:18:39,868 bu yerdan uzoqda 212 00:18:47,710 --> 00:18:50,462 Yaxshi, Pua. Men buni qila olaman. 213 00:18:52,089 --> 00:18:54,758 Rifning orqasida ko'proq baliq bor. 214 00:18:56,469 --> 00:18:58,887 Rifning orqasida yana ko'p narsalar bor. 215 00:19:07,063 --> 00:19:08,730 Bu unchalik yomon emas. 216 00:19:17,406 --> 00:19:18,240 Pua. 217 00:20:09,834 --> 00:20:12,627 Nima bo'lgan bo'lsa ham... 218 00:20:12,795 --> 00:20:15,547 ... cho'chqani ayblang. - Buvijon. 219 00:20:20,344 --> 00:20:23,346 Dadaga aytasizmi? -Men uning onasiman. 220 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Unga hech narsa aytishim shart emas. 221 00:20:29,312 --> 00:20:31,354 U haq edi. 222 00:20:31,522 --> 00:20:33,356 U erga borish haqida. 223 00:20:35,776 --> 00:20:39,154 Toshimni toqqa qo'yish vaqti keldi. 224 00:20:41,115 --> 00:20:44,284 Xop. Keyin orqaga qayting. 225 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 Boring, tosh qo'ying. 226 00:20:51,459 --> 00:20:56,212 Nega men bilan gaplashmaysiz? - Siz buni xohlayotganingizni aytdingiz. 227 00:20:56,964 --> 00:20:57,964 Bu haqiqat. 228 00:21:01,719 --> 00:21:03,845 Agar o'lsam... 229 00:21:04,180 --> 00:21:07,641 ...Ulardan biri bo‘lib qaytib kelaman. 230 00:21:07,850 --> 00:21:10,727 Yoki noto'g'ri tatuirovka tanladim. 231 00:21:10,853 --> 00:21:12,646 Nega g'alati harakat qilyapsiz? 232 00:21:12,980 --> 00:21:16,358 Men qishloqning ahmoqiman. Bu mening rolim. 233 00:21:16,859 --> 00:21:20,528 Agar biror narsa aytmoqchi bo'lsangiz, ayting. 234 00:21:21,697 --> 00:21:23,698 Siz aytmoqchi bo'lgan biror narsa bormi? 235 00:21:23,991 --> 00:21:27,160 Eshitmoqchi bo'lgan biror narsa bormi? 236 00:21:31,874 --> 00:21:34,918 Siz xalqimizning barcha hikoyalarini bilasiz. 237 00:21:35,544 --> 00:21:37,963 Ikkinchi. 238 00:21:38,214 --> 00:21:39,756 Biz qayerdamiz? 239 00:21:40,216 --> 00:21:44,594 Haqiqatan ham ota-bobolarimiz... rif ichida qoldimi? 240 00:21:56,065 --> 00:21:57,774 Nima bor? 241 00:21:57,858 --> 00:22:02,570 Savolga javob deb o'zingizdan so'rashda davom etasiz. 242 00:22:02,905 --> 00:22:05,740 Siz kim bo'lishingiz kerak? 243 00:22:08,744 --> 00:22:12,539 Ichkariga kiring. Barabanni uring. 244 00:22:12,790 --> 00:22:14,833 Shunda bilib olasiz. 245 00:23:23,444 --> 00:23:25,612 Barabanni uring. 246 00:24:56,662 --> 00:24:59,581 biz osmon va shamolni o'qiymiz 247 00:24:59,915 --> 00:25:01,583 quyosh bizni topganda 248 00:25:01,667 --> 00:25:04,419 biz dengiz bo'ylab suzib ketamiz 249 00:25:04,587 --> 00:25:06,254 shamollar bilan 250 00:25:06,422 --> 00:25:09,174 yulduzli va kichik 251 00:25:09,425 --> 00:25:11,467 biz qayerdamiz 252 00:25:11,719 --> 00:25:15,930 biz kim bo'lsak biz kimmiz 253 00:25:18,684 --> 00:25:20,768 biz dengizchilarmiz 254 00:25:21,061 --> 00:25:25,565 biz dengizdagi orollarni qidirmoqdamiz 255 00:25:28,319 --> 00:25:30,320 Biz orolimizga hech qachon o'rganmaganmiz 256 00:25:30,779 --> 00:25:35,533 kurs uyi ma'lum to'g'ri yo'l 257 00:25:36,952 --> 00:25:40,538 biz yangi ufqga suzib boramiz 258 00:25:40,789 --> 00:25:45,668 va biz hikoyalarni aytib beramiz yana ajdodlar haqida 259 00:25:52,885 --> 00:25:55,970 to'g'ri yo'l 260 00:26:01,477 --> 00:26:03,311 Biz dengizchilar edik. 261 00:26:04,313 --> 00:26:05,772 Biz dengizchilar edik. 262 00:26:06,065 --> 00:26:09,692 Biz dengizchilar edik. 263 00:26:09,777 --> 00:26:11,736 Biz dengizchilar edik. 264 00:26:12,988 --> 00:26:15,406 Nega endi biz emasmiz? 265 00:26:15,574 --> 00:26:16,824 Maui. 266 00:26:17,284 --> 00:26:20,495 U ona orolni o'g'irlaganida, zulmat tushdi. 267 00:26:21,580 --> 00:26:23,456 Te Ka uyg'ondi. 268 00:26:24,166 --> 00:26:27,585 U erda yirtqich hayvonlar yashiringan edi va qayiqlar qaytib kelmadi. 269 00:26:28,087 --> 00:26:31,839 Xalqimizni himoya qilish uchun, Dengiz tashish taqiqlangan. 270 00:26:31,924 --> 00:26:35,885 Va endi biz kimligimizni unutib qo'ydik. 271 00:26:35,970 --> 00:26:40,014 Qorong'ulik tarqalishda davom etdi. 272 00:26:40,307 --> 00:26:42,183 Bu bizning baliqlarimizni qo'rqitdi. 273 00:26:42,518 --> 00:26:47,897 U hayotni quritadi bir orolda ikkinchisi. 274 00:26:51,151 --> 00:26:52,986 Bizning orol. 275 00:26:53,696 --> 00:26:58,366 Lekin bir kun kimdir rifdan nariga suzib ketadi... 276 00:26:58,450 --> 00:27:02,996 ...Maui toping, uni buyuk okean bo'ylab olib boring ... 277 00:27:03,706 --> 00:27:07,500 ...va Te Fitining yuragini tiklang. 278 00:27:09,003 --> 00:27:12,046 O'sha kuni men ham u erda edim. 279 00:27:12,214 --> 00:27:15,216 Okean sizni tanladi. 280 00:27:23,892 --> 00:27:26,227 Men buni tush deb o'yladim. 281 00:27:32,026 --> 00:27:33,651 Yo'q, shunday. 282 00:27:34,653 --> 00:27:40,408 Ota-bobolarimiz ishonishgan Maui u erda, ilgagi ostida yotadi. 283 00:27:40,701 --> 00:27:43,578 Unga ergashing va siz uni topasiz. 284 00:27:43,662 --> 00:27:50,335 Lekin nega u meni tanlaydi? Men hatto rifdan ham o'ta olmayman. 285 00:27:51,170 --> 00:27:53,755 Lekin men qila oladigan odamni bilaman. 286 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Hosil buziladi. - Va baliq haqida nima deyish mumkin? 287 00:28:05,893 --> 00:28:07,518 Tinchlaning. -Nima qilmoqchisiz? 288 00:28:07,603 --> 00:28:12,440 Biz yangi maydonlarni yaratmoqdamiz. Biz... - Zulmatni to'xtata olamiz. 289 00:28:12,733 --> 00:28:15,777 Qayiqlar bilan g'or bor. Katta kanoelar. 290 00:28:15,861 --> 00:28:19,614 Biz Mauini qidirmoqdamiz va uni yurakni orqaga qaytarishga majburla. 291 00:28:19,948 --> 00:28:23,785 Biz dengizchilar edik. Biz yana suzib yurishimiz mumkin. 292 00:28:26,205 --> 00:28:30,375 Xalqimizga yordam berishimni aytdingiz. Keyin buni qilishimiz kerak. 293 00:28:30,876 --> 00:28:35,546 Ota? Nima qilyapsiz? - Men bu qayiqlarni ancha oldin yoqib yuborishim kerak edi. 294 00:28:35,631 --> 00:28:39,592 qilmang. Biz Mauini topishimiz kerak va yurakni orqaga qaytaring. 295 00:28:39,885 --> 00:28:43,012 Yurak yo'q. Bu shunchaki tosh. 296 00:28:43,097 --> 00:28:44,013 Yo'q. 297 00:28:57,319 --> 00:28:59,570 Tui. Onangiz. 298 00:29:09,832 --> 00:29:10,998 Ona. 299 00:29:27,141 --> 00:29:28,641 Biror narsa qila olasizmi? 300 00:29:34,815 --> 00:29:36,149 Bor. 301 00:29:36,400 --> 00:29:37,859 Buvijon. 302 00:29:40,654 --> 00:29:41,821 Bor. 303 00:29:42,072 --> 00:29:44,740 Hozir emas. Men buni qila olmayman. 304 00:29:45,033 --> 00:29:46,284 Siz .. qilishingiz kerak. 305 00:29:46,535 --> 00:29:49,871 Okean sizni tanladi. 306 00:29:50,122 --> 00:29:52,540 Baliq ovlash ilgagiga ergashing. - Buvijon. 307 00:29:52,624 --> 00:29:54,876 Va Mauni topganingizda ... 308 00:29:55,210 --> 00:29:58,880 ... siz uning qulog'idan ushlab: 309 00:29:59,131 --> 00:30:02,383 "Men Motunuylik Moanaman. 310 00:30:02,634 --> 00:30:07,513 Sen mening kemamga tushding, okean bo'ylab suzib yuradi ... 311 00:30:07,598 --> 00:30:11,601 ...va Te Fitining yuragini tiklab qo'ying. 312 00:30:13,312 --> 00:30:15,813 Men seni ortda qoldira olmayman. 313 00:30:16,064 --> 00:30:21,319 Qaerga borsang, Men doim siz bilan bo'laman. 314 00:30:34,249 --> 00:30:35,583 Bor. 315 00:30:47,596 --> 00:30:52,433 osmon dengizni zabt etgan joyda Men buni orzu qilaman 316 00:30:52,726 --> 00:30:55,436 yulduzdan tashqarida 317 00:30:55,521 --> 00:30:59,273 juda katta va uzoq 318 00:30:59,691 --> 00:31:04,487 va men so'ragan vaqt Menga tegishli joy endi tugadi 319 00:31:04,780 --> 00:31:07,615 Men yolg'izman 320 00:31:08,116 --> 00:31:10,660 qayerga ketyapman? 321 00:31:10,953 --> 00:31:13,829 qaerga boraman yoki turaman qaysi yo'ldan yuraman 322 00:31:14,122 --> 00:31:16,624 Men boshqa o'ylamayman chunki men bilaman va umid qilaman 323 00:31:16,875 --> 00:31:18,501 hamma narsa dengizga olib boradi 324 00:31:18,752 --> 00:31:22,129 Men u bilan boraman men bo'lishni xohlagan joyga 325 00:31:31,473 --> 00:31:33,891 osmon dengizni zabt etgan joyda 326 00:31:34,142 --> 00:31:36,644 bu men tegishli joy 327 00:31:36,979 --> 00:31:39,480 endi men ketishim mumkin 328 00:31:39,773 --> 00:31:42,191 oydan tashqarida 329 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 va yulduz yo'lni ko'rsatadi yelkanlarimdagi shamol bilan 330 00:31:48,615 --> 00:31:50,825 endi ketaman 331 00:31:51,118 --> 00:31:53,536 bu yerdan uzoqda 332 00:32:13,098 --> 00:32:17,810 Men Motunui shahridan Moanaman. Siz mening kemamga kelasiz ... 333 00:32:18,020 --> 00:32:22,189 ...okean bo‘ylab suzib o‘tadi va Te Fiti yuragini tiklang. 334 00:32:22,316 --> 00:32:23,858 Men Moanaman... 335 00:32:25,319 --> 00:32:26,819 ...Motudan... 336 00:32:27,988 --> 00:32:29,864 ...hozir. 337 00:32:40,834 --> 00:32:41,876 Xeyxey? 338 00:33:04,399 --> 00:33:09,320 Tinchlaning, hech narsa bo'lmadi. Ko'rdingizmi? 339 00:33:09,571 --> 00:33:14,992 Senga qara. Shirin suv. Okean do'stdir. 340 00:33:17,204 --> 00:33:19,413 Xeyxey? 341 00:33:19,665 --> 00:33:21,082 Heihei. 342 00:33:35,722 --> 00:33:37,723 Qoling. 343 00:33:42,729 --> 00:33:45,731 Xop. Keyingi bekat: Maui. 344 00:33:53,782 --> 00:33:56,450 Men Motunui shahridan Moanaman. 345 00:33:56,702 --> 00:33:59,662 Siz mening kemamga kelasiz ... 346 00:34:00,414 --> 00:34:03,541 ...okean bo'ylab suzib o'tadi ... 347 00:34:03,709 --> 00:34:06,043 ...va Te Fitining yuragini tiklang. 348 00:34:07,879 --> 00:34:11,215 Men Motu shahridan Vayanaman... 349 00:34:12,092 --> 00:34:14,051 Bortga kiring. 350 00:34:16,471 --> 00:34:18,472 Yo'q, a? 351 00:34:23,770 --> 00:34:25,646 Yo'q, yo'q, yo'q. 352 00:34:37,743 --> 00:34:41,954 Okeanmi? Iltimos, yordam bera olasizmi? 353 00:34:45,459 --> 00:34:46,709 Yo'q, yo'q. 354 00:34:48,170 --> 00:34:50,588 Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi. 355 00:35:01,850 --> 00:35:04,351 Yordam. Iltimos. 356 00:35:49,773 --> 00:35:52,817 Bu nima? Men yordam so'radim. 357 00:35:52,984 --> 00:35:55,319 Va qayig'imni sindirib tashladimi? 358 00:35:55,570 --> 00:35:57,321 Bu yordam bermaydi. 359 00:35:58,990 --> 00:36:03,202 Baliqlar ichingizga siydi. Kun bo'yi. Shunday qilib... 360 00:36:17,217 --> 00:36:18,300 Maui? 361 00:36:25,517 --> 00:36:26,100 Maui. 362 00:36:30,021 --> 00:36:32,356 Maui, shamol va dengiz yarim xudosi. 363 00:36:32,524 --> 00:36:36,068 Men Motunui shahridan Moanaman. Siz mening kemamga kelyapsiz. 364 00:36:36,236 --> 00:36:39,655 Yo'q. Siz mening qayig'imga kelyapsiz. Ha. 365 00:36:39,948 --> 00:36:44,076 Men Motunui shahridan Moanaman. Siz mening kemamga kelasiz ... 366 00:36:44,160 --> 00:36:45,536 Qayiq. Qayiq. 367 00:36:46,329 --> 00:36:48,289 Xudo menga beradi ... 368 00:37:03,430 --> 00:37:07,474 Maui, shakl o'zgartiruvchi, shamol va dengiz yarim xudosi. 369 00:37:07,767 --> 00:37:10,477 Men Moanaman... - Insoniyat qahramoni. 370 00:37:10,770 --> 00:37:13,606 Bu: Maui, shakl o'zgartiruvchi, yarim xudo... 371 00:37:13,732 --> 00:37:18,277 ...insoniyat qahramoni. — deb xalaqit berdim. Davom eting: insoniyat qahramoni. Bor. 372 00:37:20,071 --> 00:37:22,531 men... - Kechirasiz, kechirasiz. 373 00:37:22,824 --> 00:37:24,909 Erkaklar va ayollardan. 374 00:37:24,993 --> 00:37:27,786 Ikkalasi ham. Hammasi. Hech qanday erkak yoki ayol. 375 00:37:27,954 --> 00:37:31,040 Maui hamma uchun qahramon. Yaxshi ketdingiz. 376 00:37:31,458 --> 00:37:35,836 Nima? Yo'q, men shu yerdaman... -Oh, albatta. Ha, ha. 377 00:37:36,463 --> 00:37:38,714 Maui har doim muxlislar uchun vaqt topadi. 378 00:37:40,175 --> 00:37:42,593 Agar siz qush bilan yozsangiz ... 379 00:37:42,844 --> 00:37:44,345 ...bu tvit deb ataladi. 380 00:37:48,058 --> 00:37:50,809 Qahramoningizni har kuni uchratmaysiz. 381 00:37:52,103 --> 00:37:56,523 Siz mening qahramonim emassiz va men Men eshkak eshkak eshishni xohlamayman. 382 00:37:56,608 --> 00:38:01,528 Siz Te Fitining yuragini o'g'irladingiz. Siz mening kemamga kelasiz ... 383 00:38:01,613 --> 00:38:04,782 ...okean bo‘ylab suzib o‘tadi va uni qaytarib qo'ying. 384 00:38:06,076 --> 00:38:10,871 Deyarli, siz meni yoqtirmaysiz. Lekin bu mumkin emas... 385 00:38:11,039 --> 00:38:15,292 ...chunki men 1000 yildan beri shu yerda qolibman chunki men senga yuragimni bermoqchi edim. 386 00:38:15,460 --> 00:38:18,712 Shunday qilib, siz hayotni yaratishingiz mumkin. 387 00:38:18,964 --> 00:38:22,341 Shunday qilib, menimcha, siz aytmoqchi bo'lgan narsa: 388 00:38:22,467 --> 00:38:24,259 rahmat. -Rahmat? 389 00:38:24,511 --> 00:38:27,721 Uni eslatma. - Yo'q, men xohlamadim ... 390 00:38:28,014 --> 00:38:30,766 Nega bunday deyishim mumkin? -Xop. 391 00:38:30,892 --> 00:38:34,311 Men bu erda nima bo'layotganini allaqachon ko'rib turibman 392 00:38:34,562 --> 00:38:37,439 shuning uchun buyuklik bilan yuzma-yuz bo'lish g'alati 393 00:38:37,691 --> 00:38:41,193 siz o'zingizni qanday his qilayotganingizni bilmaysiz qanday ta'sirli 394 00:38:41,277 --> 00:38:43,946 shuning uchun odamlar o'zgarmasligi haqiqat 395 00:38:44,197 --> 00:38:47,324 faqat menga qarang va e'tibor bering 396 00:38:47,617 --> 00:38:48,659 ha bu menman 397 00:38:48,910 --> 00:38:50,703 bu Maui nafas chiqarish 398 00:38:50,996 --> 00:38:54,623 bu zavq sochlarim, terim 399 00:38:55,250 --> 00:38:57,543 faqat diqqat bilan qarang Men yarim xudoman 400 00:38:58,294 --> 00:39:00,462 Xush kelibsiz, deyman 401 00:39:00,630 --> 00:39:01,505 yo'q rahmat 402 00:39:02,590 --> 00:39:05,342 quyosh uchun osmon dengiz 403 00:39:05,593 --> 00:39:07,594 hammasi joyida hammasi joyida 404 00:39:07,929 --> 00:39:09,555 yo'q rahmat 405 00:39:09,639 --> 00:39:12,433 Men oddiygina yarim mehmonman 406 00:39:12,767 --> 00:39:15,644 ikki bosh barmog'i bo'lgan narsa havoni qildi 407 00:39:15,937 --> 00:39:19,106 siz hali ham tagliklarda edingiz shunday men 408 00:39:19,274 --> 00:39:23,861 sovuq kechada kimdir pastdan olov olib keldi 409 00:39:24,112 --> 00:39:25,946 Bu men ham edim, ha 410 00:39:26,114 --> 00:39:30,034 oh, men ham quyoshni ushladim 411 00:39:30,285 --> 00:39:31,326 yo'q rahmat 412 00:39:31,619 --> 00:39:33,787 Shunday qilib, kun juda yaxshi boshlandi 413 00:39:33,955 --> 00:39:36,957 va shamol ham mening ortimdan esadi 414 00:39:37,208 --> 00:39:38,208 yo'q rahmat 415 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 yelkanlarda va har bir oqimda 416 00:39:41,129 --> 00:39:44,798 shuning uchun siz juda xush kelibsiz, deyman yo'q rahmat 417 00:39:44,966 --> 00:39:47,468 Men barcha orollarni dengizdan tortib oldim 418 00:39:48,011 --> 00:39:51,722 men shunday qilaman, hammasi joyida yo'q rahmat 419 00:39:51,848 --> 00:39:55,642 Men hech narsa qilayotganimni tushunmadim ham 420 00:39:55,810 --> 00:39:56,935 yo'q rahmat 421 00:39:57,187 --> 00:39:59,313 yo'q rahmat 422 00:39:59,647 --> 00:40:00,898 yo'q rahmat, lekin bir muddat 423 00:40:01,524 --> 00:40:05,194 odam, Men, albatta, soat va soat davomida borish mumkin, hamma narsa Men tabiatda o'sadigan narsalarni himoya qilaman 424 00:40:05,445 --> 00:40:08,489 To'lqin yer, o't Shunday qilib, Maui quvnoq edi 425 00:40:08,823 --> 00:40:10,365 yerdagi ilon balig'i allaqachon o'lgan edi 426 00:40:10,533 --> 00:40:12,159 va hozir bor kokos bilan to'la daraxt 427 00:40:12,452 --> 00:40:15,788 Shuning uchun buni yodda tutganingiz ma'qul Agar u chiroyli gol ura boshlasa, uni tinch qo'yaman 428 00:40:16,039 --> 00:40:19,166 Mening terimdagi barcha tatuirovkalarga qarang mening g'alabalarimni tasvirlang 429 00:40:19,501 --> 00:40:21,001 Qarang, men yaratyapman insoniyat uchun barcha imkoniyatlar 430 00:40:21,252 --> 00:40:25,005 qarang, Mini-Maui chiroyli raqsga tushyapti 431 00:40:27,258 --> 00:40:30,803 Yana bir bor aytaman yo'q rahmat 432 00:40:30,887 --> 00:40:34,431 chunki men sendan hamma narsada oldinda edim 433 00:40:34,516 --> 00:40:38,685 hammasi joyida hammasi joyida yo'q rahmat 434 00:40:38,937 --> 00:40:41,396 lekin endi men yana ketishim kerak 435 00:40:41,564 --> 00:40:45,359 endi men sizga salom aytishim kerak yo'q rahmat 436 00:40:45,527 --> 00:40:48,529 o‘sha qayiq meni dengizdan olib o‘tadi 437 00:40:48,863 --> 00:40:52,866 Men suzib ketyapman yo'q rahmat 438 00:40:53,118 --> 00:40:57,246 Maui suzish bilan bardosh bera olmaydi yo'q rahmat 439 00:40:57,539 --> 00:40:59,706 yo'q rahmat 440 00:41:01,251 --> 00:41:02,209 Rahmat, a? 441 00:41:04,379 --> 00:41:07,756 Hey, meni tashqariga chiqaring. Yolg'on, shilimshiq... 442 00:41:09,384 --> 00:41:11,218 yo'q rahmat 443 00:41:13,054 --> 00:41:14,513 Yo'q, rahmat. 444 00:41:20,061 --> 00:41:23,522 Men Te Fitiga bormayman bir qiz bilan. Men kancamni olaman. 445 00:41:23,731 --> 00:41:25,732 Siz tushundingiz va mensiz Maui emasman. 446 00:41:27,735 --> 00:41:28,944 Orqamga. 447 00:41:34,742 --> 00:41:35,951 Mazali. 448 00:42:02,020 --> 00:42:05,689 Yana ko'rishguncha, iflos toshlar uyumi. 449 00:42:06,191 --> 00:42:11,236 Bunday ko'rinma. Bu g'or go'zal. U erda uni yaxshi ko'radi. 450 00:42:11,738 --> 00:42:15,199 Va men seni sevaman. Qornimda. 451 00:42:15,450 --> 00:42:17,492 Bir oz go'shtga ruxsat beriladi. 452 00:42:40,767 --> 00:42:43,060 Qanday go'zal manzara. 453 00:42:43,144 --> 00:42:46,355 Xo'sh, orolda dam oling. Maui unga qaradi. 454 00:42:46,522 --> 00:42:50,192 Yo'q, kuting. Hey. Yurakni orqaga qaytarish kerak. 455 00:43:06,668 --> 00:43:08,502 Men kelganini ko'rmadim. 456 00:43:10,380 --> 00:43:13,465 Men Motunui shahridan Moanaman. 457 00:43:13,633 --> 00:43:16,677 Bu mening kanoem va siz sayohat qilyapsiz ... 458 00:43:20,014 --> 00:43:21,848 Qichqirmang, biz boramiz. 459 00:43:23,893 --> 00:43:27,437 Va u qaytib keldi. -Men Motunuylik Moanaman... 460 00:43:32,527 --> 00:43:37,864 Bu Moana, to'g'rimi? -Ha, va siz yurakni qaytarib olasiz. 461 00:43:49,085 --> 00:43:50,168 Shuningdek, yaxshi. Men uni nok. 462 00:43:55,550 --> 00:43:57,676 Endi keling. 463 00:43:58,678 --> 00:44:01,013 Sizda nima bor? 464 00:44:01,264 --> 00:44:02,931 Bundan qo'rqasizmi? 465 00:44:03,182 --> 00:44:06,351 Yo'q. Men qo'rqmayman. 466 00:44:10,106 --> 00:44:16,069 Shunchaki yoting, aks holda qo‘ltig‘imga kirib uxlaysiz. Va bu yurak emas, balki narsa. 467 00:44:16,237 --> 00:44:21,241 Uni qo‘lga olishim bilan men bo‘sh qoldim urildi va kancamdan ayrildim. Undan qutuling. 468 00:44:21,534 --> 00:44:23,076 Bu ketishi kerakmi? 469 00:44:23,328 --> 00:44:26,955 Men yarim xudoman. To'xtating, aks holda men sizni o'ldiraman. 470 00:44:27,040 --> 00:44:29,875 Siz terini oldirishni xohlaysizmi? To'ldirilganmi? 471 00:44:31,210 --> 00:44:35,505 Bu narsa sizga hayot yaratishga imkon bermaydi. O'limni o'ziga tortadi. 472 00:44:35,590 --> 00:44:40,218 Undan qutuling, aks holda yomon narsalar sizning oldingizga keladi. - Yurakdami? 473 00:44:40,511 --> 00:44:42,262 Bu yurak, demoqchimisiz? - Endi tinchla. 474 00:44:42,513 --> 00:44:45,515 Kelib ol. -Siz bizning o'limimiz bo'lasiz. 475 00:44:45,767 --> 00:44:50,103 Yo'q, men bizni Te Fitiga olib ketyapman va siz uni qaytarib qo'yasiz. Rahmat. 476 00:44:50,271 --> 00:44:51,438 Yo'q rahmat. 477 00:44:56,444 --> 00:44:58,904 Kakamora. -Kaka-nima? 478 00:44:59,072 --> 00:45:04,076 Qotil qaroqchilar. Ular bu erda nimani qidirayotgan bo'lishi mumkin? 479 00:45:08,664 --> 00:45:11,041 Ular juda yoqimli. 480 00:45:28,643 --> 00:45:31,603 Okeanmi? Biror narsa qiling, bizga yordam bering. 481 00:45:31,854 --> 00:45:35,857 Okean sizga yordam bermaydi, siz o'zingizga yordam berasiz. Qolgan joyga tugunni bog'lang. 482 00:45:37,777 --> 00:45:42,322 Suzib ketolmaysizmi? - O'zim o'rgatganman. 483 00:45:53,668 --> 00:45:56,878 Keyin shakllarni almashtiring. - Mening kancamni ko'ryapsizmi? 484 00:45:57,171 --> 00:45:59,005 Hech qanday ilgak, kuch yo'q. 485 00:46:24,490 --> 00:46:26,825 Ularning qayig'i ko'proq qayiqlarga aylanadi. 486 00:46:46,179 --> 00:46:48,680 Ha, men buni qilaman. 487 00:46:54,228 --> 00:46:56,563 Yo'q, yo'q. 488 00:46:56,856 --> 00:46:57,772 Heihei. 489 00:47:11,704 --> 00:47:14,247 Ularda yurak bor. 490 00:47:16,542 --> 00:47:19,753 Bu tovuq. -Yurak ichida... 491 00:47:19,879 --> 00:47:21,838 Biz uni qaytarib olishimiz kerak. 492 00:47:26,511 --> 00:47:28,678 Maui. 493 00:47:42,109 --> 00:47:46,071 U yerda. Mana u. Siz aylanyapsizmi? Nima qilyapsiz? 494 00:47:46,322 --> 00:47:47,614 Qochish. 495 00:47:47,949 --> 00:47:50,784 Yurak. - Hechqisi yo'q, uni hech qachon qaytarib olmaysiz. 496 00:47:50,952 --> 00:47:56,248 Va sizda allaqachon yaxshiroq narsa bor. Hey, nima bilan yuborishim kerak? 497 00:47:56,415 --> 00:47:58,124 Seni o'ldirishadi. 498 00:48:02,421 --> 00:48:03,505 Hindiston yong'og'i. 499 00:48:46,299 --> 00:48:47,507 Hebbes. 500 00:49:10,489 --> 00:49:12,699 Bu ishladi. 501 00:49:12,992 --> 00:49:16,578 Tirikliging bilan tabriklayman, qizim. Bu ajablanarli. 502 00:49:16,829 --> 00:49:19,164 Lekin men bu narsani qaytarib bermayman. 503 00:49:20,583 --> 00:49:25,920 Agar siz Te Fitiga bormoqchi bo'lsangiz, sizga dengiz kerak qashshoqlikka to'la. Te Kadan tashqari. 504 00:49:26,380 --> 00:49:29,966 Lava yirtqich hayvon. Hech qachon lava yirtqich hayvonni mag'lub qilganmisiz? 505 00:49:30,551 --> 00:49:33,011 Yo'q. Sizmi? 506 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 Men halokatli missiyada emasman o'lik bilan. 507 00:49:45,066 --> 00:49:49,444 Mensiz yurak bo'lmaydi uni qaytarib qo'ying va men yo'q deyman. 508 00:49:49,737 --> 00:49:51,404 Men kancamni olaman. 509 00:49:52,239 --> 00:49:53,490 Hikoyaning oxiri. 510 00:50:00,331 --> 00:50:02,415 Siz qahramon bo'lar edingiz. 511 00:50:04,585 --> 00:50:09,673 Siz u erda nima qilish kerak emasmi? -Qiz, men allaqachon qahramonman. 512 00:50:09,840 --> 00:50:15,679 Ilgari, ha. Endi siz shunchaki odamsiz Te Fitining yuragini o'g'irlagan kim. 513 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Kim dunyoga falokat keltirdi. 514 00:50:19,558 --> 00:50:22,394 Hech kim sizni qahramon deb o'ylamaydi. -Hech kim? 515 00:50:33,614 --> 00:50:35,073 Ammo agar siz buni qaytarib qo'ysangiz ... 516 00:50:35,282 --> 00:50:39,327 ...va dunyoni qutqaring, hamma sizni qahramon deb o'ylaydi. 517 00:50:43,874 --> 00:50:46,960 Maui, Maui, Maui. 518 00:50:47,628 --> 00:50:49,504 Siz ajoyibsiz. 519 00:50:49,922 --> 00:50:52,632 Mening kancamsiz biz hech qachon Te Kadan o'tmaymiz. 520 00:50:52,800 --> 00:50:57,762 Keyin kancangizni olamiz, Te Kani ushlang va yurakni orqaga qaytaring. 521 00:50:57,930 --> 00:51:01,307 Yoki siz endi yo'qmisiz... 522 00:51:01,684 --> 00:51:07,105 ...Maui, shamol va dengiz yarim xudosi, hammaning qahramoni? 523 00:51:10,776 --> 00:51:14,237 Avval kancamni olamiz. -Unda biz dunyoni qutqaramiz. 524 00:51:14,488 --> 00:51:16,406 Rozimisiz? -Rozi. 525 00:51:20,661 --> 00:51:21,911 Sinab ko'rishga arziydi. 526 00:51:22,997 --> 00:51:27,083 OK, biz sharqqa boramiz, Tamatoa g'origa. 527 00:51:29,086 --> 00:51:32,672 Kimda mening ilgagim bo'lsa, bu yuguradimi. 528 00:51:45,019 --> 00:51:46,436 Menga suzishni o'rgating. 529 00:51:48,898 --> 00:51:53,359 Men Mauini Tinch okeani orqali olib o'tishim kerak. Men kerak... 530 00:51:54,695 --> 00:51:58,907 Men suzib ketishim kerak. -Dengizchi deysiz, malika. 531 00:51:59,366 --> 00:52:04,204 Bu faqat yelkanlar va tugunlar haqida emas. Siz qaerga borishni xohlayotganingizni ko'rishingiz kerak. 532 00:52:04,497 --> 00:52:08,082 Qaerda ekanligingizni biling qayerda bo'lganingizni bilish orqali. 533 00:52:08,334 --> 00:52:12,253 Birinchidan, men malika emasman. Men boshliqning qiziman. 534 00:52:12,338 --> 00:52:16,299 Xuddi shunday. Ko'ylak kiyganingizda va hayvon bilan osilgan ... 535 00:52:16,467 --> 00:52:19,135 ...siz malikasiz. Siz dengizchi emassiz. 536 00:52:19,386 --> 00:52:21,638 Siz hech qachon dengizchi bo'lmaysiz. 537 00:52:27,895 --> 00:52:30,313 Jiddiymi? Dumbamda dart? 538 00:52:35,569 --> 00:52:38,404 Siz yomon odamsiz. 539 00:52:38,656 --> 00:52:42,450 Agar gapira olsangiz, o'rgatishingiz mumkin. Dengizchilik. 540 00:52:42,535 --> 00:52:44,494 Birinchi dars. Qo'ysangchi; qani endi. 541 00:52:46,914 --> 00:52:48,164 Turni nishonlang. 542 00:52:48,874 --> 00:52:50,500 Kuch emas. 543 00:52:50,668 --> 00:52:51,584 Yo'q. 544 00:52:51,669 --> 00:52:52,502 Yo'q. 545 00:52:52,920 --> 00:52:55,088 Yo'q. 546 00:52:55,923 --> 00:52:57,715 Sizda allaqachon bor edi. 547 00:53:01,011 --> 00:53:05,056 Siz yulduzlarni o'lchaysiz, siz osmonni beshga ko'tarmaysiz. 548 00:53:06,183 --> 00:53:09,060 Agar oqim issiq bo'lsa, siz yaxshi ishlayapsiz. 549 00:53:10,938 --> 00:53:12,438 U sovuq. 550 00:53:12,606 --> 00:53:14,607 Kutib turing, havo isib bormoqda. 551 00:53:17,152 --> 00:53:20,280 Qanday iflos. Sizda nima bor? 552 00:53:36,171 --> 00:53:40,675 Biz u erdamizmi? Ko'rdingizmi? Men buni qila olaman dedim. 553 00:53:49,101 --> 00:53:50,435 Motunui? 554 00:53:51,478 --> 00:53:53,062 Men uydamanmi? 555 00:53:56,650 --> 00:53:58,526 Moana. -Dada? 556 00:53:59,153 --> 00:54:00,945 Moana. 557 00:54:01,238 --> 00:54:02,322 Onami? 558 00:54:03,574 --> 00:54:04,741 Yordam. 559 00:54:06,744 --> 00:54:07,493 Yo'q. 560 00:54:08,162 --> 00:54:09,495 Moana. 561 00:54:12,124 --> 00:54:16,669 Go'zallik bilan uxladingizmi? Haqiqiy dengizchilar hech qachon uxlamaydilar. 562 00:54:16,837 --> 00:54:19,505 Shunday qilib, ular kerakli joyga borishadi. 563 00:54:20,174 --> 00:54:23,676 Ko'kragingizni namlang. Biz shu yerdamiz. 564 00:54:25,179 --> 00:54:29,891 U sizning kancangiz borligiga ishonchingiz komilmi? -Tamatoa? Siz tikasiz. 565 00:54:30,184 --> 00:54:33,937 U plyajda sayr qiluvchi. Bu uni salqin qiladi, deb o'ylaydi u. 566 00:54:35,898 --> 00:54:40,526 Va Tamatoa uchun mening kancam eng chiroyli kollektor buyumidir. 567 00:54:40,819 --> 00:54:42,320 U erda yashaydimi? 568 00:54:45,449 --> 00:54:46,366 Yo'q. 569 00:54:46,617 --> 00:54:50,620 Bu faqat Lalotayga kirish joyi. 570 00:54:50,704 --> 00:54:54,207 Lalotay? HAYVONLAR shohligi? 571 00:54:54,375 --> 00:54:59,045 Biz yirtqich hayvonlar dunyosiga boryapmizmi? - Bizmi? Yo'q I. 572 00:54:59,380 --> 00:55:01,881 Siz boshqa g'alati qush bilan qolasiz. 573 00:55:04,301 --> 00:55:06,052 Agar shunday bo'lsa. Unga teging. 574 00:55:07,972 --> 00:55:12,058 Qani, bu yaxshi edi. qush dedim. Bortda tovuq bor. 575 00:55:12,309 --> 00:55:15,561 Ha, u inson, lekin... Hechqisi yo'q. 576 00:55:15,646 --> 00:55:19,065 Men buni tushuntirmayman. Keyin o'yin-kulgi tugaydi. 577 00:55:32,663 --> 00:55:38,418 Ayting, boshliqning qizi. kerakmi qishloqda qolmaysizmi? Chaqaloqlarni o'pish? 578 00:55:39,253 --> 00:55:43,756 Men shunchaki tushunishga harakat qilaman Nega sizning odamlaringiz shunday odamni yuborishadi ... 579 00:55:43,924 --> 00:55:46,009 Qanday qilib aytsam bo'ladi? Siz. 580 00:55:46,301 --> 00:55:49,429 Mening xalqim meni yubormadi. 581 00:55:49,596 --> 00:55:52,056 Okean buni qildi. - Okeanmi? 582 00:55:52,224 --> 00:55:56,269 Albatta. Siz taxminan sakkiz yoshdasiz va suzib keta olmaydi. Yaxshi tanlov. 583 00:55:56,603 --> 00:55:59,939 U shunchaki meni tanlamadi. 584 00:56:00,107 --> 00:56:04,944 Agar okean juda aqlli bo'lsa, nega unda? Ular yurakni Te Fitiga olib ketishmadimi? 585 00:56:05,112 --> 00:56:06,904 Yoki mening kancammi? 586 00:56:07,156 --> 00:56:09,490 Okean shunchaki aqldan ozgan. 587 00:56:10,451 --> 00:56:15,288 Ammo u siz haqingizda to'g'ri bo'lishi mumkin. Siz tanlangansiz. 588 00:56:30,971 --> 00:56:34,348 Okean sizni bir sababga ko'ra tanladi. 589 00:56:34,433 --> 00:56:37,310 Agar qo‘shiq aytishni boshlasangiz, qusaman. 590 00:56:37,770 --> 00:56:40,063 Men kirish joyini ko'rmayapman. 591 00:56:40,314 --> 00:56:44,400 Chunki u faqat paydo bo'ladi inson qurbonligidan keyin. 592 00:56:46,236 --> 00:56:48,988 Hazillashdim. Siz juda jiddiysiz. 593 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 Hammasi joyida. 594 00:57:13,972 --> 00:57:16,140 Bu tuyulganidan ham chuqurroq. 595 00:57:22,481 --> 00:57:25,358 Men hali ham yiqilayapman. 596 00:57:27,486 --> 00:57:29,278 Siz buni qila olasiz. 597 00:57:29,696 --> 00:57:30,738 Bor. 598 00:57:51,802 --> 00:57:54,554 Va qo'nish mukammaldir. 599 00:57:57,641 --> 00:58:01,644 Nima? Suffie, u bu yerda ham yo'q. Bir o'lim haqiqatan ham shohlikka sakrab tushmaydi ... 600 00:58:06,900 --> 00:58:08,818 Bo'lgan. 601 00:58:09,653 --> 00:58:11,737 Qani, ilgagimni olaylik. 602 00:59:12,549 --> 00:59:14,634 Maui baliq ovlash ilgagi. 603 00:59:14,801 --> 00:59:15,801 To'g'ri. 604 00:59:17,054 --> 00:59:20,640 Men sizni yirtqich hayvon deb o'yladim. Ammo men sizning ilgakingizni topdim. 605 00:59:20,807 --> 00:59:24,143 Va Tamatoa haqiqatan ham xazinalarni yaxshi ko'radi. - Qoling. 606 00:59:24,311 --> 00:59:26,479 Nima? Yo'q, menda... - Eshiting. 607 00:59:26,980 --> 00:59:30,608 1000 yil davomida Sochlarimni yumshoq tutishni orzu qilaman... 608 00:59:30,692 --> 00:59:33,486 ... ilgakimni topib, yana ajoyib bo'ldim. 609 00:59:33,654 --> 00:59:40,159 Bu o'lik odamni bezovta qilmaydi yirtqich g'orda bo'lishning ishi yo'q. 610 00:59:41,870 --> 00:59:44,622 Bundan tashqari, o'lja sifatida. 611 00:59:46,500 --> 00:59:49,877 Voy, yaltiroq yaltiroq g'or. 612 00:59:50,045 --> 00:59:54,173 Va xuddi men kabi u ko'pikli xazinalar bilan to'ldirilgan. 613 00:59:54,675 --> 00:59:57,885 Yorqin, chaqnaydi, chaqnaydi. -Iltimos, biroz ishonarliroq. 614 00:59:58,136 --> 01:00:00,012 Bu ahmoqlik. Men shunchaki olaman. 615 01:00:00,347 --> 01:00:02,640 Keyin u sizni ushlaydi. Rejaga amal qiling. 616 01:00:05,102 --> 01:00:08,813 U kelganida uni chalg'itib qo'ying. U o'zi haqida gapirsin. 617 01:00:08,897 --> 01:00:12,692 U maqtanishni yaxshi ko'radi. -Unda urib ketarsiz. 618 01:00:13,402 --> 01:00:17,196 Men uning oyog'ini yirtganimdan beri emas. - Sizda uning... 619 01:00:17,489 --> 01:00:18,406 Maui? 620 01:00:28,041 --> 01:00:30,251 Bu yerda bizda nima bor? 621 01:00:30,544 --> 01:00:34,088 Yorqin porloq ... Bir daqiqa kuting. 622 01:00:36,550 --> 01:00:41,345 Bu odam. Hozir nima qilyapsiz? bu erda vahshiylik olamida ... 623 01:00:41,638 --> 01:00:44,640 Ko'zni tanla, qiz. Men nima demoqchi bo'lganimni unutaman, qachon ... 624 01:00:45,142 --> 01:00:47,059 Ha, endi tanlang, tanlang. 625 01:00:47,561 --> 01:00:51,147 Siz g'alati ko'rinasiz, shunday emasmi? -Yo'q, buvimdan. 626 01:00:51,565 --> 01:00:53,733 — Bu buvimdan. Men buvimni yutib yubordim. 627 01:00:54,067 --> 01:00:58,154 Bu bir hafta davom etdi, u juda katta edi. Bu yerda nima qilyapsiz? 628 01:00:59,281 --> 01:01:00,740 Siz aqldan ozgansiz. 629 01:01:01,116 --> 01:01:06,245 Biz odamlar bu voqeani bilamiz afsonaga aylangan qisqichbaqa haqida. 630 01:01:06,705 --> 01:01:09,040 Men shunchaki bilishim kerak edi ... 631 01:01:09,374 --> 01:01:11,709 ...sizni nima shunday qiladi... 632 01:01:12,002 --> 01:01:14,295 ...siz jingalak bo'lib qoldingiz. 633 01:01:15,380 --> 01:01:18,966 Endi meni sinab ko'ryapsizmi? o'zim haqimda gapirishmi? 634 01:01:20,469 --> 01:01:22,053 Chunki agar shunday bo'lsa ... 635 01:01:22,137 --> 01:01:24,388 ...Men buni qilishni yaxshi ko'raman. 636 01:01:25,474 --> 01:01:26,766 Men uni kuylayman. 637 01:01:29,436 --> 01:01:32,688 Yo'q, Tamatoa har doim ham emas edi ulug'vorlik va ulug'vorlik 638 01:01:32,773 --> 01:01:35,107 Men bir marta qisqichbaqasimon bo'lganman 639 01:01:36,735 --> 01:01:39,111 lekin baxtga o'z vaqtida emaklab ketdim mening kosamdan 640 01:01:39,529 --> 01:01:41,655 chunki men go'zal bolaman 641 01:01:43,033 --> 01:01:45,868 va buvingiz nima dedi yuragingizga quloq soling 642 01:01:46,119 --> 01:01:48,871 Ichkarida kim bo'lsang bo'l 643 01:01:48,955 --> 01:01:52,291 Men faqat bir narsani ayta olaman qattiq eshitilsa ham 644 01:01:52,709 --> 01:01:53,834 buvingiz yolg'on gapirdi 645 01:01:54,127 --> 01:01:55,878 Men yorqin bo'lishni afzal ko'raman 646 01:01:55,962 --> 01:01:58,798 loydan qazilgan javohirlar kabi 647 01:01:58,882 --> 01:02:02,343 pastki qismini tozalang shunday qilib, u porlaydi 648 01:02:02,636 --> 01:02:05,471 bo'yniga olmos taqqan ayol kabi 649 01:02:06,139 --> 01:02:08,099 bu aqldan ozgan 650 01:02:08,350 --> 01:02:12,144 baliqlar juda ahmoq ahmoq ahmoq agar ular yorqin narsani ko'rsalar 651 01:02:12,479 --> 01:02:13,687 boshlanuvchilar 652 01:02:13,980 --> 01:02:16,315 baliq kel, kel, kel, kel 653 01:02:16,483 --> 01:02:18,067 Shunchaki yorqin porlayotganimga qarang 654 01:02:18,693 --> 01:02:22,238 mmm, xuddi baliq barmoqlari kabi Rostini aytaman 655 01:02:22,823 --> 01:02:25,699 va siz yoqimli ko'rinasiz 656 01:02:27,077 --> 01:02:28,911 Hey, qisqichbaqa boshi. 657 01:02:32,833 --> 01:02:35,292 Men yana qaytdim. 658 01:02:35,502 --> 01:02:37,753 Maui vaqti keldi. 659 01:02:40,632 --> 01:02:41,882 Nima deb o'ylaysiz, do'stim? 660 01:02:42,342 --> 01:02:43,717 Katta lochinmi? Tez kunlarda. 661 01:02:56,398 --> 01:02:58,232 Buni qarang. 662 01:02:58,400 --> 01:03:00,693 Kichkina Maui hali ham bor unchalik ko'p emas 663 01:03:01,570 --> 01:03:03,863 siz yarim aqlli yarim mini-xudo 664 01:03:04,197 --> 01:03:08,033 qanday ijro Bu to'g'ri emas, bilasizmi? 665 01:03:08,201 --> 01:03:11,078 Siz endi yaxshi hilpiramaysiz, odam 666 01:03:11,580 --> 01:03:14,540 lekin baribir sizga aytishim kerak tan olaman 667 01:03:14,708 --> 01:03:17,877 Sizning tatuirovkalaringiz juda zo'r 668 01:03:18,211 --> 01:03:21,297 chunki xuddi siz kabi Men o'zimni san'atga aylantirdim 669 01:03:21,548 --> 01:03:24,675 Men mukammalman, ha Men nurliman 670 01:03:24,759 --> 01:03:27,720 meni qo'pol olmos kabi porlayotganimni ko'ring 671 01:03:27,888 --> 01:03:31,474 yon tomonda chunki men juda yorqinman 672 01:03:31,558 --> 01:03:33,976 va hech bir qo'shiningiz meni mag'lub eta olmaydi 673 01:03:34,311 --> 01:03:36,812 mening kosam turibdi Maui odam 674 01:03:37,981 --> 01:03:40,441 faqat qadoqlash, qadoqlash, qadoqlash chunki yarim aqlli yarim xudo 675 01:03:41,109 --> 01:03:43,444 dekapodni urmaydi shunchaki qarang 676 01:03:43,737 --> 01:03:45,404 hech qanday nuqta, nuqta, nuqta yo'q 677 01:03:45,697 --> 01:03:49,867 Men sizning singan yuragingizdan boshlayman Men boshlayapman 678 01:03:50,202 --> 01:03:54,622 sizni unutgan odamlardan uzoqda 679 01:03:54,873 --> 01:04:02,630 faqat izlashda davom etasiz ularning sevgisi va e'tibori uchun 680 01:04:02,923 --> 01:04:05,341 shunday qattiqqo'l bo'lishni xohlaysiz 681 01:04:05,425 --> 01:04:09,762 lekin sizning qahramonligingiz haqiqatan ham juda kichik 682 01:04:10,305 --> 01:04:13,432 Maui eshagingga o'zingni qo'yasan 683 01:04:14,100 --> 01:04:17,436 Hech kimning shunday porlayotganini ko'rganmisiz? 684 01:04:17,729 --> 01:04:20,606 faqat diqqat bilan qarang bu siz ko'rgan oxirgi narsa 685 01:04:20,941 --> 01:04:22,358 c'est la vie, Mon ami 686 01:04:22,609 --> 01:04:24,026 Men nurliman 687 01:04:24,361 --> 01:04:27,029 Men seni yutib yuboraman Menga yana bir narsa aytmoqchimisiz? 688 01:04:27,113 --> 01:04:28,322 tishlashdan oldin 689 01:04:29,783 --> 01:04:32,117 siz hech qachon bu qadar yorqin bo'lmaysiz 690 01:04:32,452 --> 01:04:36,288 Qaniydi siz ham xuddi shunday nurli bo'lsangiz 691 01:04:41,711 --> 01:04:42,962 Menda siz uchun yorqin narsa bor. 692 01:04:44,798 --> 01:04:47,132 Te Fitining yuragi. 693 01:04:47,300 --> 01:04:49,635 Mendan qochib qutula olmaysiz. 694 01:04:50,053 --> 01:04:51,804 Oh, ha. Siz meni hayratda qoldirasiz. 695 01:04:54,224 --> 01:04:56,517 Bu ikki oyoqda uzoqqa bormaysiz. 696 01:05:01,773 --> 01:05:05,150 Yaratish kuchi qisqichli hayvon uchun. 697 01:05:05,235 --> 01:05:06,902 U qayerda joylashgan? 698 01:05:07,404 --> 01:05:09,488 Biz ketishimiz kerak. 699 01:05:09,656 --> 01:05:13,492 Lekin yurak? - Uni olishi mumkin. meniki yaxshiroq. 700 01:05:14,661 --> 01:05:17,496 Hoora, menda... Bir daqiqa kuting. 701 01:05:17,581 --> 01:05:23,502 U qo‘ziqorinni ishqaladi meni chalg'itish uchun nurli yosunlar bilan. 702 01:05:26,006 --> 01:05:27,047 Qaytish. 703 01:05:35,890 --> 01:05:37,766 Qo'riqchi. Qo'shiq sizga qanday yoqdi? 704 01:05:45,191 --> 01:05:47,818 Biz hali ham tirikmiz. Biz hali ham tirikmiz. 705 01:05:49,529 --> 01:05:52,615 Eshiting. Men sizning barcha yordamingiz uchun minnatdorman. 706 01:05:54,242 --> 01:05:56,535 Bu jasoratni talab qildi. Lekin... 707 01:05:56,870 --> 01:06:00,873 Kechirasiz, lekin hozir men samimiyman va siz juda chalg'iganga o'xshaysiz. 708 01:06:01,207 --> 01:06:02,958 Xo'sh, yo'q, albatta. 709 01:06:03,043 --> 01:06:05,294 Haqiqiymi? Chunki sen menga o'xshaysan... 710 01:06:08,256 --> 01:06:12,718 ...akula boshi bor. -Nima? Sizda akulaning boshi bormi? 711 01:06:13,136 --> 01:06:14,637 Xo'sh, men nima demoqchiman: 712 01:06:14,721 --> 01:06:20,476 Qiz, bola yoki boshqa narsa uchun u erda hech narsa topilmasligini ... 713 01:06:20,727 --> 01:06:22,227 ... siz menga haqiqatan ham yordam berdingiz. 714 01:06:22,437 --> 01:06:26,732 Ammo siz deyarli u erda edingiz. Men esa bu ahmoq qisqichbaqaga dosh berolmadim. 715 01:06:26,816 --> 01:06:30,402 Shunday qilib, Te Kani mag'lub etish imkoniyatimiz nol. 716 01:06:30,570 --> 01:06:33,822 Biz hech qachon Te Fitiga etib bormaymiz. Missiya ishlamayapti. 717 01:06:34,282 --> 01:06:35,532 Ishlamoqda. 718 01:06:35,950 --> 01:06:37,034 Shark boshi. 719 01:06:37,243 --> 01:06:39,953 Biz qila olamiz. 720 01:06:54,010 --> 01:06:56,095 Bu ishlamaydi. 721 01:06:59,099 --> 01:07:03,268 juda xush kelibsiz Men osamiz deyman 722 01:07:03,478 --> 01:07:05,145 osamiz 723 01:07:05,980 --> 01:07:08,107 Hech bo'lmaganda harakat qilib ko'rasizmi? 724 01:07:10,443 --> 01:07:12,528 Katta lochin. 725 01:07:15,115 --> 01:07:17,324 Hoy, hammasi joyida, mayli osamiz 726 01:07:18,118 --> 01:07:21,203 Tanaffus endi tugadi. Tik. 727 01:07:21,371 --> 01:07:23,706 Nimani nazarda tutdingiz? Men bilan gaplashmoqchimisiz? 728 01:07:23,873 --> 01:07:27,793 Men Te Kani mag'lub eta olaman chunki men Mauiman? 729 01:07:29,379 --> 01:07:30,629 Chiz, kichkintoy. 730 01:07:36,469 --> 01:07:39,138 Tatuirovkalaringizni qanday qilib olasiz? 731 01:07:39,472 --> 01:07:41,932 Ular paydo bo'ladi. Agar men ularga munosib bo'lsam. 732 01:07:42,559 --> 01:07:45,394 Bunga qanday erishdingiz? Bu nima uchun? 733 01:07:45,562 --> 01:07:50,190 O'shanda inson Valmeniyani kashf etgan. - Valmenie nima? 734 01:07:50,483 --> 01:07:51,817 Valmenie qiyin. 735 01:07:53,403 --> 01:07:54,695 Men so'rashda davom etaman. 736 01:07:56,865 --> 01:08:00,659 Bu nima uchun? - To'xtat. 737 01:08:05,498 --> 01:08:07,124 To'xtating. - Unda ayt. 738 01:08:07,375 --> 01:08:10,711 To'xtat, dedim. -Shuning uchun kancangiz ishlamayaptimi? 739 01:08:26,519 --> 01:08:29,521 Agar gaplashishni istamasangiz, keyin hech narsa demang. 740 01:08:29,898 --> 01:08:33,859 Agar meni qayiqdan tashlamoqchi bo'lsangiz, buni qilishing kerak. 741 01:08:33,943 --> 01:08:37,696 Agar aytmoqchi bo'lsangiz Men nima qilayotganimni bilmayman ... 742 01:08:37,781 --> 01:08:39,364 ...siz haqsiz. 743 01:08:40,366 --> 01:08:45,412 Men okean nima uchun ekanligini bilmayman meni tanladi. Bu to'g'ri. 744 01:08:46,039 --> 01:08:50,375 Ammo mening orolim o'lmoqda ... 745 01:08:50,627 --> 01:08:54,213 ... va men shu yerdaman. 746 01:08:54,547 --> 01:08:56,924 Endi bu sizga va menga bog'liq. 747 01:08:57,091 --> 01:08:59,760 Men yordam berishni xohlayman ... 748 01:08:59,928 --> 01:09:04,431 ... lekin bu mumkin emas agar ruxsat bermasangiz. 749 01:09:09,604 --> 01:09:12,397 Men yarim xudo bo'lib tug'ilmaganman. 750 01:09:12,816 --> 01:09:15,150 Mening ota-onam odamlar edi. 751 01:09:17,320 --> 01:09:21,281 Ular meni ko'rishlari bilanoq, qaror qildilar ... 752 01:09:21,449 --> 01:09:24,076 ... ular meni xohlamasliklarini. 753 01:09:24,369 --> 01:09:26,703 Meni dengizga uloqtirishdi... 754 01:09:26,955 --> 01:09:30,207 ... go'yo men hech narsa emasman. 755 01:09:31,793 --> 01:09:35,045 Qandaydir tarzda xudolar meni topdilar. 756 01:09:35,380 --> 01:09:37,047 Ular menga kancani berishdi. 757 01:09:37,423 --> 01:09:38,799 Ular meni... 758 01:09:39,425 --> 01:09:40,425 ...Maui. 759 01:09:41,803 --> 01:09:44,763 Shunday qilib, men odamlarning oldiga qaytdim. 760 01:09:45,014 --> 01:09:48,934 Men ularga orollar, olov, kokoslar berdim. 761 01:09:49,811 --> 01:09:52,271 Ular xohlagan narsa. 762 01:09:52,814 --> 01:09:55,649 Siz ular uchun yuragingizni tegizdingiz. 763 01:09:55,817 --> 01:09:58,694 Siz ular uchun hamma narsani qildingiz. 764 01:09:59,529 --> 01:10:01,530 Ular sizni sevishlari uchun. 765 01:10:02,031 --> 01:10:05,284 Bu hech qachon etarli emas edi. 766 01:10:13,209 --> 01:10:16,545 Balki sababi bordir xudolar sizni topdi. 767 01:10:16,713 --> 01:10:19,882 Ehtimol, okean olib kelgan siz ularning oldiga borasiz ... 768 01:10:20,049 --> 01:10:24,136 ...chunki u kimnidir ko'rgan Bu tejashga arziydi. 769 01:10:25,388 --> 01:10:28,974 Lekin xudolar sizni Maui qilmadi. 770 01:10:29,684 --> 01:10:31,852 Siz buni qilasiz. 771 01:10:40,361 --> 01:10:41,528 Hammasi joyida. 772 01:10:43,156 --> 01:10:45,866 Men ham seni yaxshi ko'raman, do'stim. 773 01:12:16,916 --> 01:12:19,459 Keyingi bekat: Te Fiti. 774 01:13:06,299 --> 01:13:08,967 Bu nima? - Men ketdim. 775 01:13:10,303 --> 01:13:14,014 Okean buni yaxshi ko'rardi men orollarni yaratganimda. 776 01:13:14,182 --> 01:13:18,185 Ota-bobolaringizni ovqatlantirish keyin u haqida va ularni topdi. 777 01:13:18,770 --> 01:13:21,813 Hamma yangi mamlakatlar, yangi qishloqlar. 778 01:13:22,106 --> 01:13:24,691 Suv ularni birlashtirdi. 779 01:13:24,942 --> 01:13:30,947 Va agar men okean bo'lsam, qidirardim jingalak malika bo'lmaganga... 780 01:13:31,491 --> 01:13:33,325 ... buni yana qilish uchun. 781 01:13:33,493 --> 01:13:37,871 Bu haqiqatan ham eng yoqimli narsa sen menga nima deding. 782 01:13:38,915 --> 01:13:41,249 Qaniydi, Te Fitigacha kutsam. 783 01:13:42,668 --> 01:13:44,711 Men ham qildim. 784 01:13:46,589 --> 01:13:48,757 Motunui Moana... 785 01:13:49,175 --> 01:13:54,846 ...Menimcha, sizda Maui bor rasman okean orqali olib kelingan. 786 01:13:55,848 --> 01:13:58,391 Moana, Moana, Moana. 787 01:13:58,684 --> 01:14:00,644 Siz ajoyibsiz. 788 01:14:02,230 --> 01:14:03,355 Vaqt keldi. 789 01:14:21,541 --> 01:14:23,208 Dunyoni qutqaring. 790 01:14:46,899 --> 01:14:47,399 Maui. 791 01:15:22,476 --> 01:15:25,645 Nima qilyapsiz? - Men yaxshiroq kirish joyi qidiryapman. 792 01:15:27,315 --> 01:15:29,149 Biz bunga erisha olmaymiz. -Ha. 793 01:15:29,442 --> 01:15:32,819 O'girilmoq; ishni bajarmoq. Moana, to'xta. -Yo'q. 794 01:16:00,723 --> 01:16:02,474 Yaxshimisan? 795 01:16:04,018 --> 01:16:05,018 Maui? 796 01:16:12,860 --> 01:16:14,986 Ayting-chi, dedim. 797 01:16:17,073 --> 01:16:20,242 Men buni uddalay olamiz deb o'yladim. - Bizmi? 798 01:16:21,702 --> 01:16:23,995 Men buni qila olaman deb o'yladim. 799 01:16:25,665 --> 01:16:29,167 Biz uddalaymiz. -Uni xudolar yaratgan. 800 01:16:29,335 --> 01:16:33,713 Siz uni tuzata olmaysiz. -Keyingi safar ehtiyotkorroq bo'lamiz. 801 01:16:34,006 --> 01:16:38,593 Te Ka to'siq orollarida qamalib qolgan edi. U lava va suvga tusha olmaydi. 802 01:16:38,678 --> 01:16:40,679 Biz uning atrofida aylana olamiz. 803 01:16:40,846 --> 01:16:42,681 Men qaytmayman. 804 01:16:44,016 --> 01:16:45,600 Biz yurakni orqaga qaytarishimiz kerak. 805 01:16:45,851 --> 01:16:49,104 Mening kancam yorilib ketdi. Yana bir zarba va u sinadi. 806 01:16:49,313 --> 01:16:51,189 Yurakni orqaga qaytarish kerak. 807 01:16:51,649 --> 01:16:54,609 Kancasiz men hech narsani nazarda tutmayman. - To'g'ri emas. 808 01:16:54,694 --> 01:16:57,362 Kancasiz men hech narsani nazarda tutmayman. 809 01:17:06,747 --> 01:17:11,584 Biz bu erda yolg'izmiz chunki siz bir marta yurakni o'g'irlagansiz. 810 01:17:12,586 --> 01:17:17,382 Yo'q, chunki okean sizni aytdi maxsus edi va siz bunga ishondingiz. 811 01:17:18,426 --> 01:17:20,927 Men Motunui shahridan Moanaman. 812 01:17:21,095 --> 01:17:23,388 Siz mening kemamga kelasiz ... -Xayr. 813 01:17:23,723 --> 01:17:27,392 ...okean bo'ylab suzib o'tadi ... -Men o'lmayman, sen o'zingni isbotlashing uchun. 814 01:17:27,476 --> 01:17:32,314 ...va Te Fitining yuragini tiklang. Okean meni tanladi. 815 01:17:32,815 --> 01:17:34,482 Bu xato edi. 816 01:17:44,243 --> 01:17:45,535 Maui. 817 01:18:00,259 --> 01:18:02,969 Nega meni bu yerga olib kelding? 818 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 Men siz izlayotgan odam emasman. 819 01:18:12,480 --> 01:18:15,482 Siz boshqa odamni tanlashingiz kerak. 820 01:18:17,610 --> 01:18:20,153 Boshqa birovni tanlang. 821 01:18:20,946 --> 01:18:22,530 Iltimos. 822 01:18:58,526 --> 01:19:01,069 Siz rifdan ancha o'tib ketdingiz. 823 01:19:02,196 --> 01:19:03,405 Buvijon? 824 01:19:05,324 --> 01:19:09,577 Men to'g'ri tatuirovkani tanladim. - Buvijon. 825 01:19:15,292 --> 01:19:17,377 Men haqiqatan ham harakat qildim. 826 01:19:19,296 --> 01:19:21,256 Lekin bu ish bermadi. 827 01:19:21,757 --> 01:19:24,259 Bu sizning aybingiz emas. 828 01:19:24,427 --> 01:19:28,138 Menda hech qachon sen bo'lmagan shunday og'ir yukni yuklash. 829 01:19:28,973 --> 01:19:31,266 Qaytishga tayyor bo'lganingizda... 830 01:19:32,560 --> 01:19:34,519 ...Men sen bilan qolaman. 831 01:19:51,078 --> 01:19:52,996 Nega ikkilanyapsiz? 832 01:19:54,123 --> 01:19:55,790 bilmayman. 833 01:19:59,378 --> 01:20:02,005 Men bir go'zal go'zal qizni bilaman 834 01:20:02,756 --> 01:20:05,425 u ba'zida o'zini yolg'iz his qiladi 835 01:20:05,885 --> 01:20:09,137 lekin u o'z orolini yaxshi ko'radi 836 01:20:09,388 --> 01:20:11,848 uning ota-onasi va hamma 837 01:20:12,725 --> 01:20:15,685 Garchi dunyo ba'zan qiyin bo'lib tuyulsa ham 838 01:20:16,145 --> 01:20:18,938 kulrang xavf bilan to'la sayohatlar bilan 839 01:20:19,106 --> 01:20:21,900 lekin hayot ham xavfli 840 01:20:22,067 --> 01:20:24,652 bu haqiqat 841 01:20:25,613 --> 01:20:28,573 odamlarning sevgisi sizni boshqaradi 842 01:20:28,949 --> 01:20:31,826 o'rgangan narsangiz sizning ichingizda 843 01:20:32,077 --> 01:20:35,413 va har doim va har doim eshitasiz 844 01:20:35,581 --> 01:20:38,917 bu jim ovoz siz u bilan jang qilasiz 845 01:20:39,168 --> 01:20:42,295 va bu ovoz sizning ichingizda pichirlaganda 846 01:20:42,421 --> 01:20:45,340 Moana, siz juda uzoqqa keldingiz 847 01:20:45,841 --> 01:20:52,430 Moana, eshit bilasizmi haqiqat nima? 848 01:20:54,767 --> 01:20:56,100 Nima haqiqat? 849 01:20:58,145 --> 01:21:01,773 Men orolimni juda yaxshi ko'raman 850 01:21:02,107 --> 01:21:05,777 lekin men dengizni ham yaxshi ko'raman 851 01:21:06,028 --> 01:21:09,239 Men uni eshitaman 852 01:21:11,116 --> 01:21:14,244 Men boshliqning qiziman 853 01:21:14,537 --> 01:21:17,664 Biz uzoq vaqt oldin dengizchilar edik 854 01:21:17,915 --> 01:21:20,458 ular butun dunyo bo'ylab sayohat qilishdi 855 01:21:20,751 --> 01:21:22,794 Men ularni eshitaman 856 01:21:24,296 --> 01:21:27,131 Biz turgan joyga keldim 857 01:21:27,466 --> 01:21:30,301 oxiridan ancha uzoqda 858 01:21:30,636 --> 01:21:33,221 Bu sayohat faqat men uchun emas edi 859 01:21:33,472 --> 01:21:35,306 va men eshitaman 860 01:21:37,476 --> 01:21:42,855 endi istakdan qo'rqmaydi bu menda 861 01:21:43,148 --> 01:21:45,066 to'lqin kabi 862 01:21:45,150 --> 01:21:49,696 va fasllar kabi 863 01:21:49,989 --> 01:21:55,535 va endi mening yuragimni tinglang chuqur ichida 864 01:21:55,703 --> 01:21:58,663 chunki yuragim aytadi 865 01:21:58,831 --> 01:22:01,833 Men yo'lni bilaman 866 01:22:02,001 --> 01:22:06,588 Men Moanaman 867 01:22:41,040 --> 01:22:43,583 Men Motunui shahridan Moanaman. 868 01:22:44,877 --> 01:22:48,421 Mening qayig'imda Men okean bo'ylab suzib ketaman ... 869 01:22:48,672 --> 01:22:52,008 ...va Te Fitining yuragini tiklang. 870 01:23:27,836 --> 01:23:30,088 Te Ka suvga kira olmaydi. 871 01:23:30,589 --> 01:23:34,384 Biz to'siq orollari yonidan suzib o'tamiz va Te Fitiga yetib boring. 872 01:23:34,677 --> 01:23:38,179 Siz buni tushunganingizdan emas chunki siz tovuqsiz. 873 01:24:44,705 --> 01:24:46,831 Yo'q. 874 01:24:46,999 --> 01:24:49,709 Heihei. Yo'q, yo'q, yo'q. 875 01:24:51,044 --> 01:24:52,378 Juda qoyil. 876 01:25:01,638 --> 01:25:02,889 Fitida. 877 01:25:28,248 --> 01:25:28,915 Maui. 878 01:25:33,837 --> 01:25:36,297 Siz qaytib keldingiz. 879 01:25:38,592 --> 01:25:41,803 Lekin siz ushlaysiz. Yana bir zarba va... 880 01:25:42,429 --> 01:25:44,096 Keyin Te Ka meni birinchi bo'lib qo'lga olishi kerak. 881 01:25:47,142 --> 01:25:49,477 Men sizga yordam beraman, tanlangan. 882 01:25:49,561 --> 01:25:51,813 Dunyoni qutqaring. -Maui. 883 01:25:52,523 --> 01:25:56,067 Rahmat. -Uni aytmang. 884 01:26:16,880 --> 01:26:18,256 Issiq, issiq, issiq. 885 01:26:29,476 --> 01:26:30,935 Hey, Te Ka. 886 01:26:31,895 --> 01:26:32,937 Shark boshi. 887 01:26:45,742 --> 01:26:46,367 Moana. 888 01:26:57,170 --> 01:26:59,297 Yurakni spiralga keltiring. 889 01:27:36,877 --> 01:27:40,588 Fitida. U ketdi. 890 01:27:53,185 --> 01:27:54,852 Te Ka. 891 01:28:30,764 --> 01:28:32,223 U menga kelsin. 892 01:28:55,414 --> 01:28:59,208 Men shu yerdaman va seni topdim 893 01:29:06,216 --> 01:29:08,759 Men sizning ismingizni bilaman 894 01:29:12,347 --> 01:29:16,434 yuraksiz o'zingizni yaradordek his qilasiz 895 01:29:21,064 --> 01:29:24,275 lekin sizning ichingizda chuqurroq narsa bor 896 01:29:27,612 --> 01:29:31,907 bu sizning kimligingiz emas 897 01:29:33,285 --> 01:29:38,914 kimligingni bilasan 898 01:29:45,380 --> 01:29:48,049 Siz aslida kimsiz. 899 01:30:11,281 --> 01:30:12,490 Fitida. 900 01:30:52,823 --> 01:30:55,866 Tovuq hali ham tirik. 901 01:30:56,034 --> 01:30:58,202 Qandog‘ingizdan afsusdaman. 902 01:30:58,537 --> 01:31:01,539 Oh, ilgak yoki ilgak yo'q ... 903 01:31:02,040 --> 01:31:03,624 Men Mauida qolaman. 904 01:31:22,561 --> 01:31:24,311 Fitida. 905 01:31:25,480 --> 01:31:27,731 Salom, qalaysiz? 906 01:31:30,652 --> 01:31:34,655 Men nima qilganimni qarang noto'g'ri edi. 907 01:31:34,823 --> 01:31:37,408 Men buni oqlay olmayman. 908 01:31:37,492 --> 01:31:38,909 Uzr so'rayman. 909 01:31:47,586 --> 01:31:51,255 Ma'buda sovg'asini rad etish qo'pol bo'lardi. 910 01:31:55,927 --> 01:31:59,597 Rahmat. Sizning mehribon ishorangiz juda qadrlanadi. 911 01:32:49,564 --> 01:32:52,274 Men seni sog'inaman, nog'ora. -Biz bilan kelishingiz mumkin. 912 01:32:53,068 --> 01:32:56,862 Mening xalqim qiladi tajribali dengizchi kerak. 913 01:32:58,156 --> 01:33:00,699 Ularda bunga allaqachon ega. 914 01:33:18,468 --> 01:33:19,843 Ko‘rishguncha, Maui. 915 01:33:20,595 --> 01:33:23,305 Ko'rishguncha, Moana. 916 01:34:16,067 --> 01:34:17,735 Onam. Dada. 917 01:34:17,861 --> 01:34:19,028 Moana. 918 01:34:27,037 --> 01:34:31,582 Men bir oz rifdan o'tdi. 919 01:34:32,917 --> 01:34:34,543 Haqiqatan ham siz uchun bir narsa. 920 01:34:34,711 --> 01:34:36,920 U qaytib keldi. - Moana. 921 01:34:37,088 --> 01:34:38,088 Pua. 922 01:35:34,604 --> 01:35:36,772 biz dengizchilarmiz 923 01:35:36,940 --> 01:35:41,402 biz dengizdagi orollarni qidirmoqdamiz 924 01:35:43,530 --> 01:35:46,115 Biz orolimizga hech qachon o'rganmaganmiz 925 01:35:46,366 --> 01:35:50,911 kurs uyi ma'lum to'g'ri yo'l 926 01:35:52,330 --> 01:35:55,499 biz yangi ufqga suzib boramiz 927 01:35:55,959 --> 01:36:00,462 va biz hikoyalarni aytib beramiz yana ajdodlar haqida 928 01:36:07,804 --> 01:36:12,474 to'g'ri yo'l 929 01:46:02,148 --> 01:46:04,149 Tarjimasi: Jolanda van den Berg 930 01:46:07,361 --> 01:46:08,737 nurli 931 01:46:09,280 --> 01:46:11,781 Men nurliman 932 01:46:12,408 --> 01:46:16,327 Bu menga hech qanday foyda keltirmadi. Men hali ham teskariman. 933 01:46:16,495 --> 01:46:18,747 Bir marta bosish kifoya. 934 01:46:20,916 --> 01:46:21,916 Halol bo'ling. 935 01:46:22,084 --> 01:46:26,838 Agar mening ismim Sebastian va ajoyib bo'lsa Agar sizda yamaykacha talaffuz bo'lsa, menga yordam berdingiz. 936 01:46:27,006 --> 01:46:28,798 Haqiqatan ham. Faqat tan oling.